
Capulet: Prisz! Megkapod most a lnyom kezt!
Fiam! A legszebb rzsaszl a tid!
Tudom h frj leszel, benned tmaszra lel!
Bnatn tevez! Ez mindent helyretesz!
Krus: Tovbb, holnap, tovbb! Ez a nsz meglesz!
Capuletn: Te lny! Tudod, a papa nagyon szeret!
Figyelj! Prisz grf megrdemli kezed!
Hiszen oltalmat nyjt, te meg szlsz majd egy fit!
Boldog letre lelsz, csak ennyi kell ehhez!
Krus: Tovbb, holnap, tovbb! Ez a nsz meglesz!
Capulet: Mirt nincs egy boldog szavad?
Capuletn: Egy lny csak szt fogadhat!
Capulet s Capuletn: De mirt srsz? Oly sima ez!
Hisz vr egy j, boldog let!
Krus: Tovbb, holnap, tovbb! Ez a nsz meglesz!
Jlia: Dadus! (Holnap!) Az apm Prisz grfnak grt! (Ez a nsz meglesz!)
Dadus! (Holnap!) Mirt kell hozzmennem, mirt? (Mr nl vesz!)
Meglm magam! (Holnap mr nl vesz!) Prisz nem lehet uram!
Engem kt az esksz! Frjem van, Rme!
Krus: Holnap mr nl vesz! Jobbat sehol se lelsz!
Dada: Mondd, hogy tudnd szeretni azt, ki kpes volt lni?
Az Istenrt, ne ellenkezz! Menj Priszhoz, s ne krdezz!
Krus: Tovbb, holnap, tovbb! Ez a nsz meglesz!
Ez a nsz meglesz holnap! Ez a nsz meglesz holnap!
Jlia: Hol az t? Hol a fny? A kit? A remny?
Krus: Az apd mr dnttt, a szava szent!
Jlia: Nem!
Krus: Tovbb, holnap, tovbb! Ez a nsz meglesz!

|